Please try recording your 4+ mil recording using a dos mame (if you can get the joystick to work with the -joy option) or with mame32- 36final. if you do not know where to get the mame versions goto(posted 8964 days ago)http://marp.retrogames.com/diffs.htm
and you can grab any version you wish to record in.