I would like to give my grandfather a poem about grandfathers or granddaughters for his 90th birthday. Here's the catch - I would like to give him and ITALIAN poem - either written in Italian or by and Italian author. Anyone have any ideas?

-- Kate B. (bauerphoto@aol.com), March 17, 1999

Answers

[A che distanza sei] by Margherita Guidacci

A che distanza sei dalla piccola luna che vaga ancora, a ponente, sui monti? Il rosso dell'aurora resta ad oriente anche per te?

Se prendessi per asta del compasso quell'appuntito campanile da cui, come un fagotto di stracci neri, s'h lasciata cadere una cornacchia, in quale direzione, per cercarti, dovrei volgere poi l'altra asta?

Esiste per te l'Equatore?

Da quale meridiano comincia il mondo invisibile?

Come sapere le tue coordinate dove ogni sestante si spezza ed ogni bussola impazzisce?

-- ilza (ilza@pox.com), March 17, 1999.

La canzone del vento by Ermanno Bartoli - 1995

Anche stanotte, su per gli antichi passi di pietra fra dirupi di roccia e cigolade il vento fa udire il suo canto d'amore, come un suono di miriadi di canne...

-- ilza (ilza@pox.com), March 17, 1999.

SEI STUPENDA ( you are fantastic ) by WILLIAM GHELFI - 1997

Sei stupenda, ma questo gi` lo sai E sei speciale, non scordarlo mai. Sei bella dentro, sei meravigliosa Sei dolcissima e sei qualcosa Di incredibile, un sogno vero E non una finta realt`. Sei un mistero Tenero, un'emozione viva e cucciolesca; Pelle di Luna e sorriso d'acqua fresca, Se c'h un problema basta che ci abbracciamo, Ed h cosl che sentirai quanto ti .... voglio ben

-- ilza (ilza@pox.com), March 17, 1999.

Un giorno mi perderr by Benito Ciarlo - 1997

(Cuore! Tu ed io, stanotte lo dimenticheremo! Tu scorderai il calore che ti dette; io scorderr la luce! Ed avvertimi, ti prego, quando sar` finito cosl potrr di nuovo cominciare. Fa presto! Perchi fino a quando indugi Io lo ricordo ancora. Emily Dickinson)

Un giorno mi perderr nellorizzonte infragilito dal fumo, nellignaro orizzonte che non conosce il tuo nome. Respirerr la gioventy fuggita, mi perderr nel fragile orizzonte che non conosce il tuo nome. E, quando, gli anni vecchi si scaglieranno sui miei giorni inutili non avrr conservato che il desiderio di dimenticarti.

Quando, come le foglie, uccise dallacido del tempo, tutti i miei anni mi cadranno addosso, urlerr la mia disperazione, benedicendo, ancora, il tuo ricordo, amore.

-- ilza (ilza@pox.com), March 17, 1999.

you are my flower . Sei il mio fiore by Antonio Giarola - 1978

Sorgi piano amore stamattina col vento che t'alita profumo tra i capelli gi` colmi di sole.

Ed io ti vedrr per sempre ogni giorno cosl ed anche quando vincer` il tempo sarai il mio fiore

-- ilza (ilza@pox.com), March 17, 1999.