NUEVOS CARDENALES

greenspun.com : LUSENET : Catholic : One Thread

Por la prensa me he enterado que el Papa va conceder el Cardenalato a diferentes Obispos y Sacerdotes. Tengo varias preguntas:

-- Los cardenales son ordenados o nombrados?

-- Qué poderes especiales tienen?

-- Cuáles son los requisitos para ser Cardenal?

-- Quién determina el número de Cardenales?

-- Desde cuándo existen cardenales?

Gracias por sus amables respuestas. Joshua

-- Joshua Zuniga (joshuazuniga@usa.net), February 21, 2001

Answers

Muy interesantes tus preguntas, amigo Joshua.

enrique

-- Enrique Ortiz (eaortiz@yahoo.com), February 22, 2001.


Jmj

Buenos dias, Joshua.
Voy a tratar de responder a tus preguntas. Usare ingles por falta de tiempo. (La traduccion es un proceso muy lento para mi. Estoy seguro que nuestro amigo Enrique nos ayudara, si es necesario.)

Parts of my answers will come from the "Catholic Almanac," published by "Our Sunday Visitor."

"-- Los cardenales son ordenados o nombrados?"
"Cardinals are selected by the pope and are inducted into the college in appropriate ceremonies." Almost all cardinals are archbishops. A few are priests (usually elderly theologians). Thus, there is no "ordination" ceremony for a cardinal.
"All cardinals enjoy a number of special rights and privileges. Their title, while symbolic of high honor, does not signify any extension of the powers of Holy Orders. They are called princes of the Church." The word, "cardinal," comes from the Latin, "cardo/cardinis," which means "hinge."

-- Qué poderes especiales tienen?
-- Cuáles son los requisitos para ser Cardenal?
"Cardinals are chosen by the pope to serve as his principal assistants and advisers in the central administration of church affairs. Collectively, they form the College of Cardinals. Provisions regarding their selection, rank, roles, and prerogatives are detailed in Canons 349 to 359 of the Code of Canon Law." [See below for these Canons in Spanish.]
"Cardinals under the age of 80 elect the pope when the Holy See becomes vacant, and they are major administrators of Church affairs, serving in one or more departments of the Roman Curia." [These are called "dicasteries," such as Congregations, Councils, Secretariats, Tribunals, Prefectures, Commissions, etc.]

-- Quién determina el número de Cardenales?
-- Desde cuándo existen cardenales?
The pope determines the number. The number has changed through the centuries.
"The College of Cardinals was constituted in its present form ... in the 12th century. Before that time, the pope had a body of advisers selected from among the bishops of dioceses neighboring Rome and the priests and deacons of Rome. The college was given definite form in 1150, and in 1179 the selection of cardinals was reserved exclusively to the pope. Sixtus V fixed the number at 70, in 1586. John XXIII set aside this rule when he increased membership in 1959 ... The number was subsequently raised to 145 by Paul VI in 1973 and to 152 by John Paul II in 1985. [However, the] number of cardinals entitled to participate in papal elections was limited to 120." (Since the number of cardinals under the age of 80 is currently a little higher than 120, that rule might be "bent" if the pope were to die soon.)

Que Dios te bendiga.
John
PS: The Canons:
349 Los Cardenales de la Santa Iglesia Romana constituyen un Colegio peculiar, al que compete proveer a la elección del Romano Pontífice, según la norma del derecho peculiar; asimismo, los Cardenales asisten al Romano Pontífice tanto colegialmente, cuando son convocados para tratar juntos cuestiones de más importancia, como personalmente, mediante los distintos oficios que desempeñan, ayudando al Papa sobre todo en su gobierno cotidiano de la Iglesia universal.

350
§ 1. El Colegio cardenalicio se divide en tres órdenes: el episcopal, al que pertenecen los Cardenales a quienes el Romano Pontífice asigna como título una Iglesia suburbicaria, así como los Patriarcas orientales adscritos al Colegio cardenalicio, el presbiteral y el diaconal.
§ 2. A cada Cardenal del orden presbiteral y diaconal el Romano Pontífice asigna un título o diaconía de la Urbe.
§ 3. Los Patriarcas orientales que forman parte del Colegio de los Cardenales tienen como título su sede patriarcal.
§ 4. El Cardenal Decano ostenta como título la diócesis de Ostia, a la vez que la otra Iglesia de la que ya era titular.
§ 5. Respetando la prioridad de orden y de promoción, mediante opción hecha en Consistorio y aprobada por el Sumo Pontífice, los Cardenales del orden presbiteral pueden acceder a otro titulo y los del orden diaconal a otra diaconía, y, después de un decenio completo en el orden diaconal, pueden también acceder al orden presbiteral.
§ 6. El Cardenal del orden diaconal que accede por opción al orden presbiteral, precede a los demás Cardenales presbíteros elevados al Cardenalato después de él.

351
§ 1. Para ser promovidos a Cardenales, el Romano Pontífice elige libremente entre aquellos varones que hayan recibido al menos el presbiterado y que destaquen notablemente por su doctrina, costumbres, piedad y prudencia en la gestión de asuntos; pero los que aún no son Obispos deben recibir la consagración episcopal.
§ 2. Los Cardenales son creados por decreto del Romano Pontífice, que se hace público en presencia del Colegio Cardenalicio; a partir del momento de la publicación, tienen los deberes y derechos determinados por la ley.
§ 3. Sin embargo, quien ha sido promovido a la dignidad cardenalicia, anunciando el Romano Pontífice su creación pero reservándose su nombre in pectore, no tiene entretanto ninguno de los deberes o derechos de los Cardenales; adquiere esos deberes y esos derechos cuando el Romano Pontífice haga público su nombre, pero, a efectos de precedencia, se atiende al día en el que su nombre fue reservado in pectore.

352
§ 1. El Decano preside el Colegio cardenalicio y, cuando está impedido, hace sus veces el Subdecano; sin embargo, ni el Decano ni el Subdecano tienen potestad alguna de régimen sobre los demás Cardenales, sino que se les considera como primero entre sus iguales.
§ 2. Al quedar vacante el oficio de Decano, los Cardenales que tienen en título una Iglesia suburbicaria, y sólo ellos, bajo la presidencia del Subdecano, si está presente, o del más antiguo de ellos, deben elegir uno dentro del grupo que sea Decano del Colegio; presentarán su nombre al Romano Pontífice, a quien compete aprobar al elegido.
§ 3. De la misma manera establecida en el § 2, bajo la presidencia del Decano, se elige el Subdecano; también compete al Romano Pontífice aprobar la elección del Subdecano.
§ 4. El Decano y el Subdecano, si no tuvieren domicilio en la Urbe, lo adquirirán en la misma.

353
§1. Los Cardenales ayudan todos ellos colegialmente al Pastor supremo de la Iglesia, sobre todo en los Consistorios, en los que se reúnen por mandato del Romano Pontífice y bajo su presidencia; hay Consistorios ordinarios y extraordinarios.
§ 2. Al Consistorio ordinario se convoca al menos a todos los Cardenales presentes en la Urbe para consultarles sobre algunas cuestiones graves, pero que se presentan sin embargo más comúnmente, o para realizar ciertos actos de máxima solemnidad.
§ 3. Al Consistorio extraordinario, que se celebra cuando lo aconsejan especiales necesidades de la Iglesia o la gravedad de los asuntos que han de tratarse, se convoca a todos los Cardenales.
§ 4. Sólo el Consistorio ordinario en el que se celebran ciertas solemnidades puede ser público, es decir, cuando, además de los Cardenales, son admitidos Prelados, representantes diplomáticos de las sociedades civiles y otros invitados al acto.

354
A los Padres Cardenales que están al frente de dicasterios u otros institutos permanentes de la Curia Romana y de la Ciudad del Vaticano se les ruega que, al cumplir setenta y cinco años de edad, presenten la renuncia de su oficio al Romano Pontífice, el cual proveerá, teniendo en cuenta todas las circunstancias.

355
§ 1. Corresponde al Cardenal Decano ordenar de Obispo a quien ha sido elegido Romano Pontífice, si el elegido careciera de esa ordenación; en caso de estar impedido el Decano, compete este derecho al Subdecano, e impedido éste, al Cardenal más antiguo del orden episcopal.
§ 2. El Cardenal Protodiácono anuncia al pueblo el nombre del nuevo Sumo Pontífice elegido; y asimismo, en representación del Romano Pontífice, impone el palio a los Metropolitanos o lo entrega a sus procuradores.

356
Los Cardenales tienen el deber de cooperar diligentemente con el Romano Pontífice; por tanto, los Cardenales que desempeñen cualquier oficio en la Curia y no sean Obispos diocesanos, están obligados a residir en la Urbe; los Cardenales a quienes se ha confiado una diócesis en calidad de Obispo diocesano, han de acudir a Roma cuantas veces sean convocados por el Romano Pontífice.

357
§ 1. Los Cardenales a quienes se ha asignado como título una Iglesia suburbicaria o una iglesia en la Urbe, una vez que hayan tomado posesión de la misma, han de promover el bien de esas diócesis e iglesias con su consejo y patrocinio, pero no gozan de potestad alguna de régimen sobre ellas, y de ningún modo deben inmiscuirse en lo que se refiere a la administración de sus bienes, disciplina o servicio de las iglesias.
§ 2. Por lo que se refiere a su propia persona, los Cardenales que se encuentran fuera de Roma y de la propia diócesis, están exentos de la potestad de régimen del Obispo de la diócesis en la que se hallan.

358
Al Cardenal a quien el Romano Pontífice encomienda el encargo de que le represente en alguna celebración solemne o reunión como Legatus a latere, es decir, como si fuera «él mismo», y también a aquél a quien encarga el cumplimiento de una determinada tarea pastoral como enviado especial suyo, compete únicamente aquello que el mismo Romano Pontífice le haya encargado.

359
Al quedar vacante la Sede Apostólica, el Colegio Cardenalicio sólo tiene en la Iglesia aquella potestad que se le atribuye en la ley peculiar.

-- J. F. Gecik (jgecik@desc.dla.mil), February 23, 2001.


John: I have translated to my friend Joshua your answer to his questions and he is very grateful. I happen to know him personally since he is my neighbor, and from time to time he borrows my computer to send his messages. I found the series he sent under the title UN POQUITO DE LUZ very interesting. Thank you, John ,for your unfailing kindness.

Enrique

-- Enrique Ortiz (eaortiz@yahoo.com), February 24, 2001.


Jmj

Muchas gracias, Enrique, for translating part of my reply for Joshua.
I too remember enjoying his past messages (Un Poco de Luz, and others).
John

-- J. F. Gecik (jgecik@desc.dla.mil), February 24, 2001.


Moderation questions? read the FAQ