Tản Mạn về 50 Năm Hiệp Định Genèvegreenspun.com : LUSENET : Vietnamese American Society : One Thread |
ĐỌC BÁO THỤY SĨ:50 NĂM HIỆP DỊNH GENÈVE
LTS.Bác sĩ Nguyễn Gia Tiến chuyển dịch ra Việt ngữ bài nhận định của Nguyễn Lê Nhân Quyền đăng trên ba tờ báo Thụy Sĩ:Le Temps, Le Matin và Genève Home Informations được nhiều người đọc nhất ở Genève và vùng phụ cận, tiếp giáp với Pháp
Nhân kỷ niệm 50 ngày kư Hiệp Định Genève 1954, hôm 29 tháng Tư năm 2004 vừa qua, tờ LE TEMPS, nhật báo uy tín nhất tại Genève chạy hàng tít lớn:
"Thành Phố Genève Kỷ Niệm Ḥa B́nh Tại Việt Nam
cùng với các tên bạo chúa và đao phủ"
và tờ báo viết tiếp:"Theo ông Nguyễn Lê Nhân Quyền, phụ trách Liên Hội Nhân Quyền Việt Nam Ở Thụy Sĩ, thành phố Genève không nên quảng cáo cho chế độ cộng sản Hà Nội bằng cách làm rùm beng kỷ niệm Hiệp Định Genève 1954, và ông vạch ra những t́nh trạng thê thảm về nhân quyền đang diễn ra tại Việt Nam."
Chế Độ Thực Dân Đă Là Xấu Xa Nhứt,
Nhưng Bạo Quyền Cộng Sản C̣n Tệ Hại Hơn Nhiều!
Mặc dầu ngân quỹ thành phố thiếu nợ trầm trọng, và tỷ lệ thất nghiệp gia tăng chưa từng thấy, người dân Genève lại c̣n bị thị trưởng Ferrazino bắt è cổ ra đóng các phí tổn cho những lễ lạc kỷ niệm (Hiệp Định Genève 1954), cùng là chi phí cho cuốn sách của Guy Mettan (ca tụng chiến thắng của CSVN). Tất cả để vinh danh bọn cầm quyền stalin-nít tại Hà Nội!
-- (Post Lai @ KOTraNhoi.HVG), February 14, 2005
Người ta tự hỏi có ǵ đáng vui mừng để làm lễ kỷ niệm? Tất cả là một cuộc chia cắt đau thương đất nước Việt Nam với hơn một triệu người di cư tị nạn năm 1954. Tiếp theo là cuộc xăm lăng của cộng sản, với hàng triệu người chết và bị thương. Rồi thảm kịch của hàng triệu "thuyền nhân" trên biển cả.Chế độ thực dân đă là xấu xa nhứt, nhưng bạo quyền cộng sản c̣n tệ hại hơn nhiều.
Khi xưa, Hiệp Định Munich cũng đem lại "ḥa b́nh"! Thứ ḥa b́nh của Thần Chết trong các trại diệt chủng Auschwitz. Và tiếp theo là "trật tự", thứ trật tự cộng sản tại Varsovie, Bucarest,tại Sofia, tại Tirana và Belgrade. Rồi các cuộc "tái lập trật tự"cũng đẫm máu của cộng sản tại Berlin 1953, Hà Nội 1954, Budapest 1956, Lhassa 1959, tại Prague và Huế 1968, rồi Vientiane, Phnom Penh và Saigon 1975. Tiếp theo là cuộc diệt chủng Cam Bốt với Khmers Đỏ!
Thành phố Genève vốn là nơi có truyền thống đón tiếp những nạn nhân bị đàn áp, các trí thức bị bịt miệng, là ngọn hải đăng cho người vượt thoát t́m Tự Do. Sợ rằng Genève sắp trở thành nơi hội hè đàn đúm với bọn bạo chúa và đao phủ!
Đừng quên rằng, theo Hội Ân Xá Quốc Tế, chế độ Cộng sản Việt Nam đứng hàng thứ hai tại Á Châu và hạng tư quốc tế về thành tích hành quyết các tử tội. Những tṛ hề luật pháp, các vụ bắt bớ bừa băi và xử án nặng nề các văn thi sĩ, nhà báo, các vị lănh đạo tôn giáo, khiến những người này có thể chết trong tù, như trường hợp luật sư kiêm nhà văn Lê Chí Quang*(34 tuổi, tốt nghiệp tại Tiệp Khắc).(*Ghi chú chỉ được phóng thích v́ lư do sức khỏe nguy kịch và dưới áp lực quốc tế).
-- (Post Lai @ KOTraNhoi.HVG), February 14, 2005.
Cộng sản Việt Nam khét tiếng là đỉnh cao của sự kiểm duyệt báo chí. Không hề có nhà xuất bản độc lập tại Việt Nam. Báo chí tự do hoàn toàn thiếu vắng. Nhiều nhà báo ngoại quốc bị bắt giữ, làm nhục, bị dọa nạt trước khi trục xuất (trường hợp nhà báo Sylvaine Pasquier của tờ L'Express, Arnaud Dubus, phóng viên của Radio France, và các báo Libération (Pháp) và Le Temps (Thụy Sĩ) v..v..
Hội Phóng Viên Không Biên Giới xếp hạng Cộng Sản Việt Nam đứng gần chót về các quốc gia có Tự Do Báo Chí (159/166). Trong kỳ đại hội Internet Pháp thoại mới đây, Cộng Sản Việt Nam cũng đoạt giải "Cai Tù" của Hội này về số tù nhân bị bắt v́ "tội" phát biểu trên internet (Việt Nam là nhà tù vĩ đại đứng thứ hai sau Trung Cộng).
Theo Hội "Trong Sạch Quốc Tế" (Transparency International), Cộng Sản Việt Nam đang hưởng trợ cấp quan trọng của Thụy Sĩ, là một chế độ "tham nhũng nặng nề", đứng gần "đội sổ" với hàng thứ 85 trên 102 quốc gia trong bảng xếp hạng các nước về sự "trong sạch" (Thụy Sĩ đứng hàng thứ 12).
Tại Á châu chỉ có hai nước Bangladesh và Indonesie là tranh dành được thành tích này với cộng sản Việt Nam! Ít nhất 35% tiền viện trợ giúp đỡ để phát triển của quốc tế rơi vào túi tham nhũng. (Ước lượng hơn một tỉ Euros mỗi năm). "Quốc sách tham nhũng" của Hà Nội là một tội ác nghiêm trọng đối với nhân dân Việt Nam mà tỷ lệ đói nghèo chiếm từ 37 đến 50% trên tổng số dân. Hà Nội c̣n nổi tiếng về thành tích buôn bán trẻ em và phụ nữ trên thị trường măi dâm quốc tế. Ngày 2 tháng 3 năm 2004 vừa qua, trên mạng lưới Internet eBay đă có 3 phụ nữ Việt Nam bị rao bán trắng trợn như những món hàng với giá 5400 USD!
Thêm một tin đáng buồn sau cùng:Từ ngày thứ Bảy 10 tháng 4 năm 2004, quân đội cộng sản đă đàn áp đẫm máu hằng ngàn đồng bào Thượng trên vùng Cao Nguyên Trung Phần. Các nhà ngoại giao và báo chí quốc tế bị cấm đi thăm hai tỉnh, nơi đă diễn ra các vụ đàn áp khốc liệt. Các cơ quan nhân quyền quốc tế thông báo có hằng trăm người bị bắt, bị hành hung, bị thương, hoặc mất tích. Tại Rome và Bruxelles, Liên Hiệp Âu Châu đă bất b́nh lên tiếng.
Xin đừng đồng lơa với tội ác! Chừng nào thành phố Genève và quốc gia Thụy Sĩ mới từ bỏ thái độ "yên lặng ngặm miệng" trước tội ác ngút trời này của Cộng Sản Việt Nam?
-- (Post Lai @ KOTraNhoi.HVG), February 14, 2005.
Nguyễn Lê Nhân QuyềnGenève Fête La Paix Au Vietnam
Avec Des Tyrans Et Des Bourreaux
Le Temps, Quotidien Suisse Edité à Genève
3, place de Cornavin, CP 2570 1211 Genève 2
Jeudi 29 Avril 2004
Nguyễn Lê Nhân Quyền, responsable de la Ligue vietnamienne des droits de l'homme en Suisse, estime que Genève n'a pas à cautionner le régime vietnamien actuel en célébrant l'anniversaire de la Conférence de Genève de 1954 sur l'Indochine et dresse un bilan dramatique des droits de l'homme dans ce pays.
Le colonialisme était le pire des maux. Mais le pouvoir communiste local est encore pire que lui.
Malgré l'énorme dette publique et le taux de chômage record, les contribuables genevois seront amenés par le maire Christian Ferrazino à payer les frais des festivités officielles, en plus du coût de parution du livre de M. Guy Mettan, afin de rendre hommage aux représentants du régime stalinien de Hanoi. Pour fêter quoi? Division forcée du Vietnam. Plus d'un million de réfugiés en 1954. Reprise de la guerre d'invasion communiste. Des millions de morts et de blessés. Des millions de boat peoples en 1975. Le colonialisme était le pire des maux. Mais le pouvoir communiste local est encore pire que lui. Comme jadis, des accords de Munich. Paix des nuages de cendres d'Auschwitz. Après, l'ordre règne à Varsovie, à Bucarest, à Sofia, à Tirana et à Belgrade. A Berlin 53. A Hanoi 54, à Budapest 56, à Lhassa 59,à Prague et à Huế 68, à Vientane, Phnom-Penh et Saigon 75. Et les Khmers rouges et les génocides qui s'ensuit. Genève, c'est la ville refuge des humains persécutés et des intellectuels baillonnés, le phare pour les naufragés de la liberté. Elle risque de devenir une ville aliénée en fête avec des tyrans et des boureaux.
Rappelons que le Viet Nam occupe la deuxième place en Asie et la quatrième place mondiale pour ses pelotons d'exécution en 2003, selon Amnesty International. Et ses parodies de justice, la détention arbitraire et les condamnations à de lourdes peines de prison des écrivains, poètes, journalistes, éditeurs et religieux érudits, dont certains risquent de mourir en prison, tel le jeune juriste et écrivain Lê Chí Quang*(34 ans-formé en ex-Tchécoslovaquie). (*Ndlr:relâché seulement pour des raisons de santé sous l'intense pression internationale).
Le Viet Nam, c'est le sommet de la censure. Pas une maison d'édition indépendante. Une presse libre y est inexistante. Plusieurs journalistes étrangers ont été arrêtés, humiliés et menacés avant d'être expulsés - Sylvaine Pasquier de l'Express, Arnaud Dubus de Radio France, de la Libération et du Temps (Suisse), etc. Dans le classement mondial de la liberté de la presse de Reporters Sans Frontières, le Viet Nam, 159e place sur 166 Etats notés, se trouve dans le cortège de huit Etats les plus liberticides du monde(La Suisse douzième) Il vient de remporter le Prix "Le Geôlier" de RSF pour le nombre des cyberdissidents détenus (deuxième grande prison du monde, derrière la Chine)lors de la récente Fête francophone de l'Internet.
Bénificiare d'une importante aide suisse, le Viet Nam est "un pays de forte corruption" d'après Transparency International. Il occupe la 85e place sur 102 pays notés(la Suisse douzième). En Asie, seuls le Bangladesh et l'indonésie ont pu lui ravir ce titre. Au moins 35% des fonds alloués par des crédits étrangers et aides au développement ont été volatilisés (estimés à un milliard d'Euros et plus par an). Ce fléau "corruption d'Etat est un crime contre la population démunie du Viet Nam (37 à 50% vivant au dessous du seuil de pauvreté). Le régime de Ha Noi est aussi réputé par le trafic des femmes et des enfants livrés à la prostitution internationale. Le 2 Mars 2004, sur le site Internet eBay, trois femmes vietnamiennes ont été mises auz enchères, comme de vulgaires marchandises. Et le lot a été vendu contre 5400 $US.
Dernière triste et inquiétante nouvelle:depuis le samedi 10 Avril 2004, l'armée a sauvagement réprimé des milliers de civils des minorités ethniques des hauts plateaux du Centre Viet Nam. Ni les diplomates ni les journalistes étrangers n'ont éte autorisés à se rendre dans les deux provinces, où la brutale répression se poursuivait. Les organisations internationales des droits de l'homme rapportent que des centaines de personnes seraient battues, blessés, arrêtées ou portées disparues. Choquée et indignée, l'Union Européenne, de Rome à Bruxelles, a déjà élevé la voix. Ne soyons pas complices! Quand se brisera le SILENCE de Genève et de la Suisse face à cette chape de plomb de la terreur rouge?
Nguyễn Lê Nhân Quyền "Geneva, City of Peace and Freedom, and Vietnam's Stalinist regime"
by Nguyễn Lê Nhân Quyền, Vietnamese League for Human Rights in Switzerland .......
LE TEMPS, SWISS DAILY PUBLISHED IN GENEVA 3, Cornavin place, CP 2570 1211 Geneva 2 Thursday 29 April 2004
Geneva celebrates peace in Vietnam with tyrants, torturers and executioners Nguyễn Lê Nhân Quyền, official of the Vietnamese League for Human Rights in Switzerland believes Geneva shouldn't lend any support to the present Vietnamese regime by celebrating the aniversary of the 1954 Conference of Geneva on Indochina, and assesses Vietnam's dramatic human rights situation. Colonialism seemed the worst of evils. But modern Vietnam's Communist regime is even worse.
In spite of an enormous public debt and record unemployment, Genevan taxpayers are being forced by the city's mayor Christian Ferrazino to pay for official festivities, plus the cost of publishing a commemorative book by one Guy Mettan, in tribute to representatives of stalinist regime of Hanoi. To celebrate what? The forced division of Viet Nam. The creation of over one million refugees in 1954. The resumption of the Communist invasion. Millions of people killed and wounded. Millions of boat peoples in 1975.
Colonialism seemed the worse of evils. But, unbelievably, the indegenous Communist regime has turned out even worse. As in times past, first there are Agreements of Munich, and the clouds of "peace" composed of ashes over Auschwitz. Afterwards, "order" resigns in Warsaw, in Bucarest, in Sofia, in Tirana and Belgrade. In Berlin in '53. In Hanoi '54, in Budapest '56, in Lhasa '59, in Prague and Huế '68, in Vientiane, Phnom Penh and Saigon in '75. Not to mention the Red Khmers and the genocide that came with them. Geneva, prides itself as a city of refuge for persecuted humans and gagged intellectuals, a beacon for boatwrecked survivants in search of the liberty. Instead, it risks becoming a city alienated from its principles, supping with tyrants, torturers and executioners.
Let's recall that in dubious honor of "best performance attributed to firing squads" by Amnesty International in 2003, Vietnam ranked second in Asia and fourth in the world. And throw in Hanoi's parodies in justice - its arbitrary detention and heavy prison sentences inflicted to writers, poets, journalists, publishers and religious scholars. Some victims risk dying in jail, for lack of the most basic "socialist care", such as the young jurist and writer Lê Chí Quang*(34 year-old, trained in former Czechoslovakia).(*Note:only released on health grounds under intense international pressure).
Without anyone's help, Viet Nam has singlehandedly achieved the summit of censorship, boasting not a single independent publishing house nor any free press. Several foreign journalists have been arrested, humiliated and theatened before being expelled, including Sylvaine Pasquier, correspondent of the French weekly l'Express and Arnaud Dubus editor of Radio France, correspondent of the Parisian newspaper La Libération and the Swiss daily Le Temps, etc. In the world press freedom ranking compiled by Reporters Without Borders, Viet Nam nearly scrapes the bottom at 159th among 166 ranked states, and appeared in the procession of eight most "liberticidal" states in the world(Switzerland is 12th). Viet Nam has also just romped home with the "Chief Jailer" Award from Reporters Without Borders for its "winning" number of detained cyber-dissidents(making it the world's second biggest prison after China)at the recent French- speaking Internet Festival.
Despite enjoying significant amounts of Swiss aid, Việt Nam remains a "country of strong corruption" according to Transparency International. It occupies the 85th place among 102 countries scrutinized(Switzerland came 12th). In Asia, only Bangladesh and Indonesia could challenge Việt Nam for the corruption title. At least 35% of development funds allocated by foreign credit and aid have been siphoned away(valued at one billion of euros and more per year). This "curse of state corruption" is a crime against the destitute and unprotected population of Việt Nam(37 to 50% living below the poverty line). The regime of Hanoi is also renowned for the trafficking of women and children into international prostitution. On March 2, 2004, on the Internet site of eBay, three Vietnamese women were put up for auction, as common goods - and sold for US$5'400.
Some final, disquieting news:since Saturday April 10, 2004, the Vietnamese army has savagely repressed thousands of ethnic minority civilians in Viet Nam's central highlands. Neither diplomats nor foreign journalists have been allowed to visit the two provinces, where brutal repression continues. International human rights organizations reported that hundreds of people were possibly beaten, wounded or believed dead. Shoked and indignant, the European Union, from Roma to Brussels, raised its voice. Let's not be accomplices!. When will the SILENCE of Geneva and Switzerland be broken in the face of this leaden millstone of the red terror?
Nguyễn Lê Nhân Quyền
-- (Post Lai @ KOTraNhoi.HVG), February 14, 2005.
Tản Mạn về 50 Năm Hiệp Định Genève***
Pha?i ba^`u cu+? 2 mie^n Nam + Ba('c
-Do' la`về Hiệp Định Genève
-- Read Books :))))) (ChuyenTriHOINACH@aol.com), February 14, 2005.
Pháp bị Mỹ áp lực ( Mỹ đă dùng chương tŕnh "Marshall" = nếu Pháp không rút th́ không được hưởng) nên phải rút khỏi Đông Dương .Chính v́ vậy mà Pháp cay cú tḥng một câu " Phải có tổng tuyển cử hai Miền " với ư đồ "ăn không được đạp đổ v́ Pháp biết :
1 CSHN sau khi cướp chánh quyền đă tổ chức chặt chẽ MBVN theo kiểu tam tam chế tức 3 người kiểm soát nhau ,ba gia đ́nh kiểm sát nhau nên nếu có tổng tuyển cử 100% là HCM thắng (Mỹ cho đó là gian lận v́ không thể hiện được tinh thần dân chủ)
2 MNVN 90% không biết cộng sản là ǵ ,tổ chức VNCH mới thành h́nh chưa có đủ nhân lực để nâng dân trí .Nên bầu cử MNVN sẽ bị MBVN nuốt .
CSHN đă vi phạm trắng trợn HĐ Geneve ngay sau khi chúng kư v́ trong HĐ CSHN phải rút hết tất cả nhân sự và chiến cụ khỏi MNVN nhưng CSHN không thi hành ,chúng gài người và chôn dấu vũ khí.Xin đọc nhiều tài liệu của bọn CSHN sẽ thấy .
Chánh phủ MNVN không kư HĐ Geneve nên không thi hành th́ không kể là vi phạm .
Nói HĐ Geneve th́ quá xưa ít người biết hăy nói HĐ Paris chính CSHN kư mà chúng vẫn ngang nhiên xé bỏ th́ đủ biết .
CTHN tôi thấy anh đầu hai thứ tóc nếu ăn nói ǵ cũng nên tỏ ra là người lớn .Anh sống ở Mỹ 30 năm rồi mà anh chưa hiểu cái tự do của Mỹ ,cái vụ Clinton chắc anh có theo dơi ? tất cả bọn dân chủ điều bênh vực Clinton ,đến khi nội vụ bể ra không chối căi th́ phe dân chủ im hơi lặng tiếng , theo kiểu tốt th́ khoe ,xấu th́ che chứ đâu vạch quần cho người xem ku như anh .
-- thich du thu (toollovers@comcast.net), February 14, 2005.
Ô hô chú CTHN sao ma lư sự cùn 1 cách quá sơ đă/ng nhu8 1 tha9`ng học sinh sơ học yếu nược thôi rơ chán tuổi hai thứ toc' ngoài 50 mà dzốt vẫn hoàn dzốt, suốt đời chỉ đi quét lá đa và u ống Beer hơi thôi có làm chuyện ǵ ra hồn.Tôi cho thượng tọa thích đủ thứ 10 điểm và có thẻ làm Việt Kiều về Việt Nam đi thăm cán bộ hộ ní trương Tu Tuong Ho Cho Minh ồ Ho ( Whore ấy mà )
-- (Su Fu @ShiaoLin.Master), February 15, 2005.
CTHN ăn nói lăng nhăng nhưng xét cho kỹ c̣n hơn nhiều người trong forum này đang lèo lái nó từ forum chống cộng thành forum "sex ,nghệ thuật copy và paste ,thông tin cho bọn CSHN ,làm nản ḷng những người chống cộng ,chia phe phái tâng bốc nhau một cách lố bịch . . . "Riêng cái mục khen và tặng ta không dám nhận :
1 Ta lấy biệt danh là thich du thu ( thích = ưa chuộng ,Thích = một họ của Phật giáo xin xem lại bài học vỡ ḷng về chữ viết hoa và chữ không viết hoa ) nên không nhận bất cứ một h́nh thức nhục mạ tôn giáo mặc dầu ta chỉ trích chữi bới mấy tên cha ,thầy chùa làm nô lệ cho bọn CSHN .Đối với ta chỉ có bọn vô thần cộng sản và bè lũ mới chà đạp tôn giáo .Từ ngàn xưa ai cũng chửi bọn sư hổ mang nhưng không ai dám vọng ngôn với các thánh tăng ngoài loài quỷ và bè lũ cộng sản .
2 "Việt Kiều " cái chức bọn CSHN phong cho những người mang đồng tiền ngoại quốc về sống trên sự đau khổ ,trên nhân phẩm của những người VN đang sống trong sự kèm kẹp của lũ quỷ CSHN ta cũng không dám nhận ,nếu thương ta th́ gọi ta là Mỹ gốc Việt ,Tây gốc Việt . . . hay người Việt hải ngoại hoặc người đồng hương là trúng ư ta .
3 Mấy con hộ lư là đồ dư thừa của bọn CSHN ,ta không thích sài cái ǵ của CSHN nhất là đồ chúng sài rồi vất bỏ ,xin dành cho bọn Việt kiều .
Tóm lại thich du thu là một biệt danh không phải nhũ danh (nhũ danh chỉ dùng cho phụ nữ đă lập gia đ́nh) để chỉ một người tầm thường vẫn c̣n thất t́nh " hỷ ,nộ ,ái ,ố ,tham ,sân ,si " mà thôi .
-- thich du thu (toollovers@comcast.net), February 15, 2005.
tổ chức kỹ niệm về hiệp định Geneve là kỹ niệm cho một phong trào giải phóng dân tộc , đánh đuổi thực dân Pháp ra khỏi Đông Dương, tôi rất tự hào về điều đó, huống chi ngừoidân Thụy sĩ, là một dân tộc vốn yêu chuộng ḥa b́nh, mấy chú nói linh tinh quá
-- Bich Ngoc (bichngoc19662003@yahoo.com), February 15, 2005.
Những người hoặc nước nào mà bọn ác quỷ CSHN và bọn mành mùng của chúng tâng bốc hay khen ngợi điều giống như bị quỷ ám ,chết bờ ,chết bụi chết mất thanh danh ,chết trong tủi nhục . . . .:1 Nguyễn Thị Minh Khai .
2 Nông thị Xuân vợ tên dâm tặc Hồ .
3 Thụy Sĩ với người dân hiền hoà nhưng chánh phủ lưu manh ,trong trận đệ nhị thế chiến mọi nước bị toang hoang trừ Thụy Sĩ v́ trung lập ,sau Mỹ khám phá ra là Thụy Sĩ nhận giữ tiền ăn cắp cho bọn Đức Quốc Xă .Hiện nay Thụy Sĩ không c̣n là thiên đường của những tên ăn cướp bốc lột dân chúng v́ không c̣n có quyền giữ bí mật các trương mục .
4 Liên Sô dĩ đại (v́ con đĩ CSHN) th́ sụp đổ .
5 Lỗ Ma Ni kiêu hùng nên vợ chồng Ceausescu bị dân cứa cổ .
6 Saddam lănh đạo anh minh Iraq đang chờ dân Iraq xử tội .
7 Trung Quốc người anh em chém giết CSHN một cách dă man có sách lược qua vụ 8 ngư dân Thanh Hóa làm thế giới xửng sờ .
8 Nguyễn Cao Cờ ,chơi nước cờ ,hun con cờ hoà giải bị người Việt hải ngoại chửi chạy có cờ . . . . .và c̣n nhiều c̣n dài dài .
-- thich du thu (toollovers@comcast.net), February 15, 2005.